Слово

Транскрипция

Перевод

碍事

àishì 

мешать, быть помехой, надоедать, докучать, вредить

安家

ānjiā 

создавать семью, налаживать семейную жизнь

安神

ānshén 

успокоиться, взять себя в руки, быть довольным, спокойным

拔尖 

bájiān

быть лучшим, важничать, задаваться

把关 

bǎguān

охранять, стоять на посту; охранять стратегический пункт

摆手

bǎishǒu 

помахать рукой (в знак отказа), отмахнуться

办公 

bàngōng

заниматься служебными делами; служить; работать

帮忙

bāngmáng

помогать; оказывать услугу

报名

bàomíng

зарегистрироваться; записаться

变心

biànxīn

изменять своему чувству (своей привязанности); менять свои взгляды (планы)

播音

bōyīn

передавать по радио, транслировать

毕业

bìyè

окончить (учебное заведение)

操心 

cāoxīn

беспокоиться, заботиться, тревожиться, неустанно думать о (чем-л.)

插话

chāhuà 

перебивать, вставлять слова

插手

chāshǒu

прикладывать руку (к какому-л. делу); принимать участие (в чем-л.), вмешиваться (во что-л.); совать нос (в какие-л. дела)

吵架

chǎojià 

ссориться, конфликтовать

吃饭

chīfàn

кушать, есть

出差

chūchāi

выезжать, отправляться в командировку

出口

chūkǒu

сказать; произнести; выходить из уст (о словах)

吹牛

chuīniú

бахвалиться, хвастаться, трепаться, пускать пыль в глаза

成交

chéngjiāo

совершить торговую сделку; произвести обмен (куплю-продажу)

打的

dǎdī

взять такси; ехать на такси

打架

dǎjià

драться

担心

dānxīn

беспокоиться, тревожиться; опасаться

道歉 

dàoqiàn

приносить извинения, извиняться; выражать сожаление

得意

déyì

добиться цели, быть довольным собой

动身

dòngshēn

отправляться в путь; трогаться [с места]; выезжать

断交

duànjiāo

разорвать отношения

读书

dúshū

читать, учиться; заниматься

发财

fācái

разбогатеть; нажиться

发愁

fāchóu

печалиться, грустить, тосковать

翻脸

fānliǎn

рассердиться (на кого-л.); рассориться, порвать (с кем-л.)

犯罪

fànzuì

совершить преступление

放心

fàngxīn

успокаиваться; быть спокойным, не беспокоиться

分手

fēnshǒu

расставаться, разлучаться, прощаться; расходиться

付款

fùkuǎn

выплачивать (деньги); уплатить, заплатить

犯法

fànfǎ

нарушать закон

干杯

gānbēi 

выпить до дна, осушить бокал

干活

gànhuó

работать, трудиться

鼓掌

gǔzhǎng

хлопать в ладоши; аплодировать

挂号

guàhào

зарегистрировать, взять талон (на прием), записать

过关

guòguān

пройти таможню

过瘾

guòyǐn 

получать удовольствие, удовлетворять

过年

guònián

встречать новый год

换钱

huànqián

разменивать деньги

灰心

huīxīn

упасть духом

回信

huíxìn

ответить на письмо

混饭

hùnfàn 

браться за любую работу

加油

jiāyóu 

заправлять топливом (машину)

见面

jiànmiàn

увидеться, встретиться

建交

jiànjiāo

устанавливать дипломатические отношения

讲话

jiǎnghuà 

разговаривать, беседовать

结果

jiéguǒ

приносить плоды

结婚

jiéhūn

жениться, вступить в брак

介意

jièyì

обращать внимание, принимать к сердцу

就业

jiùyè

устроиться на работу, приступить к работе, трудоустроиться

救命

jiùmìng

спасать жизнь 

开车

kāichē

вести машину

开会 

kāihuì

открыть собрание; проводить собрание; участвовать в совещании, заседать

开头

kāitóu 

начинать, открывать

夸口

kuākǒu 

хвастаться, бахвалиться

坑人

kēngrén 

обманывать, надувать

看病

kànbìng 

обращаться к врачу

劳驾

láojià

затруднять,  просить потрудиться

理发

lǐfà

стричься 

离婚

líhūn

расторгать брак, разводиться

聊天 

liáotiān

болтать, общаться, разговаривать, чатиться

领情

lǐngqíng

испытывать чувство признательности, быть благодарным

留神

liúshén

остерегаться, быть осторожным

落后

luòhòu

отставать, быть позади; быть хуже других

冒险

màoxiǎn

рисковать, пренебрегать опасностью

没空

méikòng

не иметь время (или пространства, места)

没事

méishì 

не иметь дела, быть свободным

迷路

mílù

сбиваться с дороги, терять дорогу, заблудиться; плутать

免税

miǎnshuì

освободить от уплаты пошлины (налога)

没戏

méixì 

провалиться, неудачно завершиться

排队

páiduì

строиться, становиться строем;

стоять в очереди, становиться в очередь

跑步

pǎobù

бегать

赔钱

péiqián

возмещать, компенсировать; приносить убыток, терпеть убытки

碰头

pèngtóu

встречаться, сталкиваться

拼命

pīnmìng

жертвовать жизнью

破产

pòchǎn

обанкротиться, разориться

起床

qǐchuáng

просыпаться; вставать с постели

签名

qiānmíng

подписать, расписаться, поставить подпись

请假

qǐngjià

просить об отпуске, просить отпуск; отпрашиваться с работы

缺勤

quēqín

не выйти на работу; отсутствовать на работе

让步

ràngbù

уступать, идти на компромисс

入门

rùmén

положить начало, овладеть элементарными знаниями

入境

rùjìng

въезжать в страну

如意

rúyì 

поступать по усмотрению

散步

sànbù

прогуливаться, гулять 

散心

sànxīn

развлекаться, отвлекаться

扫兴

sǎoxìng

портить настроение; охлаждать пыл

伤心

shāngxīn

горевать, скорбеть, огорчаться, печалиться, страдать

上当

shàngdàng

быть обманутым; попасть впросак; остаться в дураках

生气

shēngqì 

злиться, сердиться

随便

suíbiàn

как угодно

说谎

shuōhuǎng

врать, лгать, обманывать

抬杠

táigàng

препираться, спорить по пустякам

谈话

tánhuà

беседовать, вести разговор

探亲

tànqīn

навещать родственников

停火

tínghuǒ 

прекращать огонь; останавливать военные действия

同事

tóngshì 

работать вместе, сотрудничать

投票

tóupiào

голосовать; опускать бюллетень

退休

tuìxiū 

уйти на покой (на пенсию); выйти в отставку

完蛋

wándàn

погибнуть, потерпеть крах, сойти со сцены

晚点

wǎndiǎn

опаздывать 

问好

wènhǎo

передавать привет; приветствовать

握手

wòshǒu

пожимать руку, подавать руку

误点

wùdiǎn

опаздывать, задерживаться (о поезде, самолете и т.д.)

吸烟

xīyān

курить

洗澡

xǐzǎo

принимать ванну, мыться, купаться

下海 

xiàhǎi

1) ходить в море;

2) уйти с работы и заняться частным делом, заняться своим бизнесом, отправиться в свободное плавание

吓人

xiàrén 

пугать людей

想家

xiǎngjiā 

тосковать по дому, скучать по дому

泄气

xièqì

падать духом, сникнуть,

выбиваться из сил

休假

xiūjià  

быть в отпуске

行凶

xíngxiōng

совершить убийство, совершить тяжкое преступление

摇头

yáotóu 

качать головой (из стороны в сторону, знак отрицания)

用心

yòngxīn

стараться, вкладывать душу, работать с душой

游泳

yóuyǒng

плавать; купаться

有名

yǒumíng

быть известным, быть знаменитым

运气

yùnqì

сделать вдох, перевести дух

在意

zàiyì

придавать значение; обращать внимание

涨价

zhǎngjià 

дорожать 

招手

zhāoshǒu

помахать кому-либо рукой; поманить кого-либо рукой

着急

zháojí

волноваться, беспокоиться; расстраиваться, торопиться

助兴

zhùxìng 

поднимать настроение, оживлять, веселить

撞车

zhuàngchē

сталкиваться (о транспорте, врезаться)